18 – 25? delta i språk- och kulturarbetet för samer i Stockholm!

Vi söker dig ungdom mellan 18 och och 25 som vill bidra till att förbättra möjligheterna för framtida generationers unga samer i Stockholm att förvärva sitt samiska språk och kultur. Vad var det som du saknade under din uppväxt, i förskola, i grundskola och i gymnasium? Vad kunde ha varit bättre? Hur kan Stockholms stad och region samt Sameföreningen i Stockholm nå de unga med erbjudanden och aktiviteter som passar dem?

[Bild: Ungdomar som ingick i Sametingets ungdomsråd 2007. Bild från http://samer.se]

Den uppgraderade nationella minoritetsspråklagen från 1 januari 2019, fokuserar på att samiska barn och unga skall komma till tals i det som gäller dem beträffande deras språk och kultur. I dag är vi ett team om 10-12 personer från Sameföreningen i Stockholm som stöttar stadens och regionens arbete att bygga upp förvaltningen i Stockholm av det samiska språkförvaltningsområdet. Vi vill välkomna ytterligare minst en  representant som har åldern någonstans mellan 18 och 25.

Arbetet innebär möten med stadens och regionens förvaltningar vid behov och interna förberedelsemöten. Regionen tillämpar sammanträdesarvode. Vi arbetar på att staden skall införa det också. Mellan mötena diskuterar vi  per e-post, fysiska möten såväl som per telefonkonferens.

Anmäl ditt intresse till samrad@sameforeningen-stockholm.se eller via formuläret:

[wpforms id=”108765″]

 

Attachments

Sydsamiska språkcirkeln överbokad

I våra vilda drömmar hoppades vi att 16 skulle anmäla sig. När första dagen kom hade 20 anmält sig.

Finansiärer av studiecirkeln är Institutet för Språk och Folkminnen och Stockholms stads kulturförvaltning (via statsbidraget till förvaltningsområden för nationella minoritetsspråk).

Sydsamisk studiecirkel startar 18 maj

Free-Photos / Pixabay
Åtta anmälda deltagare finns nu. Det finns plats för fler.

Första kursdatum: Lördagen 18 maj,  kl 10.00

Studiecirkel i sydsamiska med 8 månadsvisa tillfällen under 2019  om fyra timmar per gång. En pensionerad lärarresurs från Samernas i Jokkmokk undervisar vid varje tillfälle.

Genomförande i detalj.

Studiecirkelns lärarledda tillfällen kommer att vara lördagar mellan 10 och 14.30 med utrymme för paus om 30 minuter. Studieförbundet Sensus lokal är placerad på söder nära Södra station och Mariatorget (T) med bekväm tillgänglighet från hela regionen. Mellan mötestillfällen med lärare kommer virtuella möten via dator hållas av cirkelledare.

En idé med språkcirklar är att man bör träffas ofta och regelbundet. Ytterligare träffar på vardagskvällar mellan de lärarledda träffarna har planerats in. Ett enkelt internetverktyg för videokonferens kommer att användas, som komplement till de fysiska träffarna om du inta har möjlighet att komma.

Om du ännu inte har anmält dig,  skicka e-post till info@sameforeningen-stockholm.se

Faamoe lansering 20/3

Nu är den tryckt! utropar Tomas Colbengtson på sin Facebooksida.

Lansering sker i Bonniers Konsthall,  Torsgatan 21, onsdagen 20 mars, 17-19.

Buresboahtin! – Burreboahtem! – Buerie båeteme! – Buärriebähtieme! – Välkommen!

hälsar Tomas

FAAMOE styrka kraft uthållighet stolthet.

Bild: Tomas Colbengtson
Text: Jan Erik Lundström
Förord: Tomas Colbengtson
Sydsamisk översättare: Per Martin Israelsson
Grafisk form: Jennifer Bergkvist
Förlag: Gaaltije Sydsamisk historia och kultur Sydsamisk konstmonografi 160 sidor.

Noereh tjöönghkedh – Samla unga

Medlemsträffar i Lund, Göteborg, Stockholm och Uppsala.🎈🎈🎈

Sáminuorra på turné! Två helger nu i april anordnar Sáminuorra fyra träffar i Göteborg, Lund, Stockholm och Uppsala! Alla samer i åldrarna 16–30 är välkomna. Vi kommer laga mat ihop, lyssna på musik och ha det bra i varandras sällskap. Så kom du som är sugen på lite renkött, öring eller vegetariskt och som kanske vill ha lite bättre koll på vilka samer som bor i ditt närområde!

*Lund, fredag 12 april, kl. 17–ca.20, Adress: Bantorget 5, 222 29.

*Göteborg, lördag 13 april, kl. 17–ca. 20, Adress: spelets hus Göteborg
Djurgårdsgatan 40, 414 64.

*Stockholm, fredag 26 april, kl. 17–ca. 20, Adress: IOGT-NTO gården Klara Södra kyrkogata 20, 111 52.

*Uppsala, lördag 27 april, kl. 17–ca. 20, Adress: Vårdsätravägen 4, 756 46.
Anmälan till träffarna, och eventuella frågor, skickas till: Juhán Niila Stålka – 0738409565 eller noerehtjoonghkedh@saminuorra.org.

Dessa träffar är del av projektet Noereh Tjööngkedh, vilket betyder ‘att samla unga’ på sydsamiska. Projektet har fått ekonomiskt stöd från Sametinget.

#noerehtjoonghkedh #saminuorra #supernuorra

Om projektet

Är du ung, mellan 13 och 30, bor i storstäderna i södra Sverige, har du nu en stor anledning att gå med i Saminuorra, vår ungdomsorganisation. Läs mer om det projekt som Saminuorra tänker driva under 2019 för att öka kontakten ungdomar emellan. Läs Rebecka Forsgrens brev. Och du som har samisk ungdom i din närhet – Tipsa!

“Jag heter Rebecka Forsgren och sitter i Sáminuorras styrelse. Tillsammans med Niká Pittja, som också är styrelsemedlem, ansvarar jag för ett projekt som heter Noereh Tjöönghkedh. Noereh tjöönghkedh betyder ’att samla unga’ på sydsamiska och det är exakt vad detta projekt har som syfte.

Vad vi vill göra är att skapa en samlingsplats för samer som bor utanför Saepmie. Genom fyra träffar under våren, i Uppsala, Göteborg, Stockholm och Malmö, vill vi ha kul, träffa varandra och höra om de unga som bor utanför Saepmie behöver att Sáminuorra gör något för att de ska ha en ännu mer levande samisk kultur i sin vardag!

Jag själv är uppvuxen i Uppsala, med min samiska släkt i Jämtland. Jag hade inte ett stort samiskt kontaktnät i min vardag vilket jag tyckte var ett problem och något jag önskar att jag haft. Många unga samer jag pratat med, som har liknande uppväxt som jag, har inte så många samiska kompisar på platsen där de bor. Detta vill vi ändra på!

Vi skulle uppskatta om ni som sameförening ville sprida detta till era medlemmar, så att vi når så många unga som möjligt! Uppmuntra dem gärna att skicka ett mail till noerehtjoonghkedh@saminourra.org så att vi får ett hum om hur stort intresse det finns för dessa träffar. De får gärna komma med önskemål om träffarnas innehåll också, det kanske redan finns idéer bland de unga i ert område om saker de skulle vilja göra?

För att delta behövs medlemskap i Sáminuorra, detta kan skapar via http://www.saminuorra.org. Dessa träffar riktar sig mot de något äldre medlemmarna, från 16 år och uppåt!

Sáminuorra har ett Instagramkonto och en Facebooksida – där kan mer information komma! Annonsen i Nourat bifogas, där står det lite mer om projektet.”

Heelsegh,

Rebecka Forsgren, styrelsemedlem Sáminuorra

Loader Laddar in …
EAD-logga Tar det för länge?

Ladda om Ladda om dokument
| Öppna Öppna i ny flik

Ladda ned

Språklig julklapp från Sametingets språkcentrum

Språkspelet Amigos

Språkspelet Amigos

Samiskt språkcentrum har lanserat ett samiskt onlinespel i samarbete med New Amigos. New Amigos är ett spel för alla samiska varieteter med godkänd ortografi i Sverige; sydsamiska, umesamiska, lulesamiska och nordsamiska. Det enda som behövs förutom internet är mobiltelefon, läsplatta eller dator. Geografin är inget hinder! En sydsamisk elev i Lofsdalen kan till exempel spela med en sydsamisk elev i Gárasavvun.

– Vi vill tillägna våra språkanvändare det här onlinespelet som en tidig julklapp. Nu kan barn och vuxna spela på jullovet och samtidigt använda sitt samiska språk! säger Sylvia Sparrock, arbetsledare och språkkonsulent på Samiskt språkcentrum.

New Amigos är ett världsomspännande brädspel. Det har funnits som brädspel i versionen sydsamiska- norska och nordsamiska-norska. Samiskt språkcentrum har medverkat med översättningar till svenska, lulesamiska och umesamiska samt anpassat nord- och sydsamiskan för svenska sidan av Saepmie.

Spelet är avsedd för alla läskunniga i alla åldrar; barn, ungdomar och vuxna. Det som krävs är internetanslutning och tillgång till mobiltelefon (Apple och Smartphone), läsplatta eller dator. Till spelet hör en förinspelad version av en modermålstalare för att höra uttal och läsa samiska på spelkorten. Antingen spelar man med den förinspelade versionen (single player) eller mot en annan person som samtidigt är inloggad (dual player).

Spelet finns i tre kunskapsnivåer, för nybörjare till talare som vill bättra på sin samiska eller bara spela. Dessutom är det ett sällskapsspel.

– Med onlinespelet lär man sig först de viktigaste orden och uttrycken. Spelet har en struktur som säkrar snabb inlärning och repetitionsmetod som säkrar varaktig inlärning, säger Lakki Patey, från New Amigos.

I dagsläget finns endast åtkomst till spelet via länk men kommer senare att kunna laddas hem via AppStore och Googleplay. Under 2019 är onlinespelet kostnadsfritt genom Samiskt språkcentrums samarbete med New Amigos. Därefter kommer det att vara en betalversion för månadsvisa eller årsvisa licenser.

– Det är roligt att ett digitalt onlinespel har utvecklats för de samiska språken! Det berikar och utvecklar språkanvändningen inte minst hos ungdomar som dagligen använder digital teknik, avslutar Lars-Miguel Utsi, ordförande i Sametingets språknämnd.

Spelet lanserades tisdagen den 11 december 2018.

Länk till spelet: http://newamigos-prod.azurewebsites.net

För kontakt:

Sylvia Sparrock, Samiskt språkcentrum/Sametinget
sylvia.sparrock@sametinget.se
tel: 070-646 63 99

New Amigos, NA Technologies DA
http://www.newamigos.com

Kontakt: Lakki Patey
lp@newamigos.se
tel: +47 954 42 004

Lars Miguel Utsi
Ordförande, Sametingets språknämnd

Tel: Tel. 070-296 12 05

Samiskt språkcentrum

Språkcentrum är en del av Sametinget som ska bidra till det samiska språkets användning och ställning i samhället, framförallt i de traditionellt samiska områdena. Språkcentrums arbete ska utgå från samernas behov av revitaliseringsinsatser och är lokaliserat till Dearna/Tärnaby och Staare/Östersund.

Stockholms stad upptas i samiskt förvaltningsområde 2019

Hur ska en urbaniserad samisk familj kunna bibehålla och utveckla kultur och språk i den pågående urbaniseringen? Därför är Stockholms stads kommande ansökan till regeringen om att uppgå i samiskt språkförvaltningsområde från 2019 så viktig.

Stockholms stads kommande beslut i kommunfullmäktige om att ansöka om att uppgå i samiskt förvaltningsområde 2019 annonserades i Sameradion den 2 oktober av en företrädare för den politiska koalitionen i Stadshuset, Socialdemokrater, Miljöpartiet, Vänstern och Feministiskt inititiativ. Det var Sissela Nordling Blanco, ordförande för Stockholms stads Kommunstyrelses råd för mänskliga rättigheter, själv urfolkskvinna (Quecha), som levererade informationen till Sameradion.

Självklart är ansökan minst lika viktig för de samer som redan bor i Stockholm, i några fall sedan generationer. I de fallen kan de utökade språk- och kulturrättigheterna bli en möjliggörare för familjer att flytta till Sapmis kärnområde från Stockholm. Den här dynamiken mellan storstad och Sapmis kärnområde är något som det samiska samhället tjänar på i stort. Forskningsstudier utförda i Norge pekar på den vinst för det lokala samiska samhället varifrån den utflyttade samen kommer såväl som den vinst det innebär för det samiska samhället i nordiska storstäder.

Pessimisterna säger: “Ja men det finns ju inga samiskspråkiga förskollärare eller omsorgsgivare för samiska äldre i Stockholm”. Jag är övertygad om att när staden nu har öppnat för att möjligheterna ska finnas kan kreativa lösningar skapas för att tillgodose behoven.

Det kräver också kommunikation, med de som har behoven, med staden. Inte för att det är Sameföreningen i Stockholm som ska implementera rättigheterna, den bör mer övervaka att arbetet går i rätt riktning ha en bild över hur läget är, fånga upp kreativa lösningsförslag och kommunicera dem med stadens förvaltningar och politiker. De här samråden pågår redan och kommer med all säkerhet fördjupas.

Om du inte redan är medlem, bli det nu. Kören som ska göra sin stämma hörd tjänar alltid på att vara stor. Se i kommentarerna. Visst, du har möjligheten att agera själv med stadens förvaltningar, men många tillsammans är starkare.

Om du har idéer för att få förvaltningskommunen på banan är du mer än välkommen att hjälpa till, i styrelsen eller som en resurs för medlemmarna och styrelsen.

Under våren 2018 återkommer Sameföreningen med informationsmöten om vad förvaltningskommun innebär. Det är inte bara Stockholms stad som blir inblandad utan också Stockholm Läns Landsting.

I dessa två länkar kan du läsa om hur staden har organiserat den finska förvaltningskommunen.

http://www.stockholm.se/-/Suomeksi/
http://www.stockholm.se/OmStockholm/Nationella-minoriteter/
http://www.stockholm.se/KulturFritid/Stod/Sarskilt-kulturstod-for-finska-minoriteten/

Kort historik

Initiativet att skicka in hemställan till staden om upptas i samiskt förvaltningsområde utvecklades 2013 av dåvarande ordförande Mariana Wiik med inskick av en skrivelse i december 2013 till Stockholms stad, “Upptagande av Stockholm som samiskt förvaltningsområde Dnr 337-1802/2013”. Senare ordföranden Carola Grahn och Sara Leoni har tryckt på politiker och tjänstemän bland annat i formella samråd som har varit och i informella kontakter de har haft exempelvis vid den årliga flaggceremonin vid Stadshuset, 6 februari. Under 2016 besvarade styrelsen att antal frågor i den utredning som tjänstemännen drev på politikernas uppdrag. I det svarsarbetet deltog inte bara styrelsen.

Artikel av Inge Frisk