Hälsning från Umeå

SåhkieOm du har vägarna förbi till Umeå!

Här kommer veckans program och lite till. Det är mycket som händer nu och den 10 oktober är det tre evenemang samma dag. Varmt välkomna! För dig som har Facebook vill vi också tipsa om gruppen Samer i Umeå https://www.facebook.com/groups/168799443148304/?fref=ts och Tráhppies sida https://www.facebook.com/trahppie

Lars Axenfjords utställning på Tráhppie

Fram till 23 oktober visas Lars Axenfjords samling av träskulpturer på Tráhppie, passa på att titta på Sveriges största träsnidade renhjord.

Rennäringslagen och genus tisdag 7 okt

I SSRs och Cesams föreläsningsserie Det samiska samhället i historia och nutid. Teori och praktik i möte presenteras:
“Rennäringslagen och genus”, tisdag den 7 oktober 2014 kl. 13.00–17.00 på Tráhppie, Gammlia.

http://www.sapmi.se/pdf/inbjudan_141007.pdf

Erfarenheter från Pessamit community onsdag 8 oktober kl 18.30

Kom till Tráhppie och träffa och utbyta erfarenheter inuiter från Pessamit community, urfolk i UNESCOs biosfärområde Manicougan- Uapichka som är på besök i Vindelälvsdalen. Det är roligt om några från sameföreningen kan delta.

Det pågår en förstudie om Vindelälven som ett UNESCOS biosfärområden i framtiden. Biosfärområden finns det 621 stycken i 119 länder. Biosfärområden skall fungera som modellområden för hållbar utveckling. Arbetet i biosfärområden står på tre ben * hållbar utveckling av lokalsamhällenas bärkraft, * bevarande av områdets natur, kultur och sociala värden, *kunskapsbyggande.

FNs organ UNESCO som är grundare av programmet Man and the Biosphere lägger stor vikt vid bevarande av hotade språk och vid ursprungskulturer. I ett stort antal av världens biosfärområden lever urfolk. Vid en konferens i Kanada hösten 2013 uppstod en önskan om ökat utbyte av erfarenheter mellan samer och inuiter från Pessamit community (50 km sydväst om Baie-Comeau längs St. Lawrence floden). Kajsa Berggren, projektledare för Förstudie Vindelälven deltar.

Workshop El Salvador torsdag 9 oktober 16 -20

Vi söker konstnärliga samer som vill vara med och skapa ett gemensamt konstverk. Konstprojekt workshop 9 oktober på Tráhppie. Vi får besök av en konstnär från El Salvador som heter Miguel Angel Ramirez. Han kommer från en liten stad som heter Panchimalco. Han vill gärna träffa sameföreningen i Umeå och medlemmar som kan vara intresserade av utbyta lite tankar runt kultur och konst bland ursprungsbefolkning. Han själv tillhör LENCAS som är en del av mayafolket i Centralamerika. Kontakta Christina Ranberg Wickberg för mer information och anmälan till projektet christina@sahkie.se

Årstidsinvigning Tjakttja fredag 10 okt 17 på gårdsplanen bakom Guitars

Invigningen bjuder på en modevisning där de samiska klädskaparna Lena Viltok och Anna-Stina Svakko som visar var sin unik kollektion till ett liveframträdande av jojkhimlens nya stjärna, Sara Ajnnak, som också har konsert på Tráppie på kvällen kl 21. Sara Ajnnak ackompanjerar också Balettakademiens dansuppträdande som förmedlar en känsla av höst, nordligt rum och samisk tradition. Umeå Jazzfestival bjuder på ett smakprov med basisten Rickard N Jokela och därefter går hemvändande och albumaktuella stjärnan Jennie Abrahamson på scenen. Konferencier för invigningstimmen är Lina Hognert, skådespelare på Profilteatern. Gratis inträde

Man Must Dance fredag 10 oktober kl 20 på Ersboda Folkets hus

En multidansföreställning med dansare på länk från Sverige, Europa och världen. De som inte lyckas vara med på länk deltar med förfilmat material. Allt projiceras i fonden och livemixas med vårt egna filmade material. På scenen har vi dansarna Helene Karabuda, Minna Mannelqvist, Simon Viklund och så självklart Ola Stinnerbom själv. Fri entré om du anmäler dig enligt evenemang på Facebook https://www.facebook.com/events/1466683046944024/?fref=ts

Sara Ajnakk konsert och skivsläpp fredag 10 oktober kl 21 på Tráhppie

Vi öppnar caféet kl 19.30 och serverar fika, öl/vin och snacks. Under hösten är Sara Ajnnak skivaktuell med sitt debutalbum Suojggat. Genom den sydliga jojken har hennes musik fått ett unikt uttryck. Med sin bakgrund i Västerbottens fjällvärld och rötter inom den samiska kulturen finner hon inspiration till sin musik från naturens växlingar. Sara har med sig musikern Fred Endresen.

Slöjd- och språkträff söndag 12 oktober kl 13 – 16

Dags att slöjda och samtidigt under kravlösa former lyssna till/lära oss nya samiska ord. Ledare är Eleonor Blind (slöjdar med alla), Peter Steggo (språkstöd som i och för sig också slöjdar bra) och så Ebba-Sofia som slöjdar, pysslar och leker med de mindre barnen. Vi har nu symaskiner, både vanliga och en overlockmaskin. Det finns kläde och vadmal att köpa. Kommande träffar 26 oktober, 23 november och 7 december. Alla är välkomna!
Vi bjuder på fika! Det blir alltså varannan vecka i höst förutom 9 november då det är kött- och paltmiddag och konsert med Trio Marandis.

Britta Marakatt-Labba onsdag 15 oktober

I samband med att Britta blir hedersdoktor vid Humanistiska fakulteten vid Umeå Universitet (installeras lördag 18 oktober) bjuder CeSam, SSR och Såhkie Umeå sameförening in alla intresserade till att träffa Britta Marakatt-Labba på Tráhppie på onsdagkväll den 15 okt kl. 19.00. Då kommer Britta Marakatt-Labba hålla ett kort föredrag om sitt konstnärskap. ”Broderi som berättelse”. Under kvällen kommer Britta även signera och sälja sin bok ”Broderade berättelser” som är illustrerad med mer än 80 arbeten och som är en presentation av hennes konstnärliga produktion under åren.

Tráhppie håller öppet med café: kaffe, te, smörgåsar, kakor och vin/öl.

Alla är välkomna! Ingen entré.

Att notera framöver:

25 oktober Vernissage Roland Panze
26 oktober Slöjd- och språkträff
9 november Kött- och paltmiddag
9 november Trio Marandis
13 november Mardoeke Boekraad om samisk religion
15 november Elsa Laula, teater
23 november Språk- och slöjdträff
29 november Vernissage Lena Viltok
3 december Áillohaš – Solens son, teater
7 december Språk- och slöjdträff, terminsavslutning

Nybörjarkurs i sydsamiska förlänger ansökningstiden

Ny frist for søknad til «Begynnerkurs 1 i sørsamisk» onsdag 24.
september!

Det er fortsatt noen plasser ledig på «Begynnerkurs 1 i sørsamisk»
som starter i midten av oktober. Vi har derfor åpnet søknadslinken slik at det fortsatt er mulig å
sende søknad til studiet.

Søknad sendes via søknadsweb til Samisk Høgskole. https://fsweb.no/soknadsweb/login.seam?inst=sa

Søknadsfrist onsdag 24. september 2014

Ta gjerne kontakt dersom du har spørsmål til studiet.
Se også vedlagt informasjon eller http://www.aajege.no<http://www.aajege.no>.

Med vennlig hilsen
Toini Bergstrøm

Tlf: 72 41 93 00 / 907 23 513

Fra: Toini Elisabeth Bergstrøm
Sendt: 23. juni 2014 11:16
Emne: “Begynnerkurs 1 i sørsamisk, 15 studiepoeng” som deltidsstudie
vinteren 2014/2015

«Begynnerkurs 1 i sørsamisk, 15 studiepoeng» som deltidsstudie vinteren 2014/2015.

Aajege planlegger i samarbeid med Samisk Høgskole i Kautokeino å sette
i gang «Begynnerkurs 1 i sørsamisk» 15 studiepoeng som deltidsstudie
høsten 2014 og vinteren 2015. Studiet er beregnet for alle som ønsker å
lære seg sørsamisk.

Studiet gir 15 studiepoeng på høgskolenivå, og gjennomføres etter
godkjent læreplan fra Samisk Høgskole. Det er ingen krav om
forkunnskaper for opptak til studiet.

Totalt omfang av opplæringen er på 150 timer undervisning, samt
tilsvarende egeninnsats. Studiet organiseres deltidsstudie på Røros
høsten 2014 og vinteren 2015. Det blir undervisning 1 kveld pr. uke i
perioden fra midten av oktober 2014 til siste halvdel av april 2015. I
tillegg blir det 4 – 5 heldagssamlinger på lørdager.

Søknadsfrist 24. september 2014
Søknad sendes via søknadsweb til Samisk Høgskole.
https://fsweb.no/soknadsweb/login.seam?inst=sa

Studiet igangsettes under forutsetning av godkjenning fra Samisk
Høgskole om studiestart, og at minimum 10 deltager takker ja til
studiet med inntil 15 studieplasser. For mer informasjon kontakt med
undertegnede. Se også vedlegg for mer informasjon om studiet.

Med vennlig hilsen
Toini Bergstrøm

[http://logo.stfk.no/epost-stfk-logo-norsk.png]

Toini Bergstrøm
Aajege – leder
Røros videregående skole
Postboks 301, 7361 Røros
Lync adresse: toini.bergstrom@stfk.no
72 41 93 00 / 907 23 513
72 41 93 00 (sentralbord)
http://www.roros.vgs.no

[http://logo.stfk.no/epost-stfk-kreative-norsk.png]

Native American and Indigenous Studies

hej, jag vill uppmuntra medlemmar i Sameföreningen i Stockholm – och förstås även andra – att sända in abstracts, för presentationer eller filmscreening – till den spännande urfolksforskningskonferensen NAISA (Native American and Indigenous Studies) i juni 2015, denna gång i Washington.

Vänligen se instruktioner här, http://convention2.allacademic.com/one/naisa/naisa15/
Och inbjudan här: http://www.naisa.org/

Alla personer som arbetar inom Native American och urfolksstudier är inbjudna och uppmuntras att ansöka. Förslag välkomnas från såväl akademin, som studenter på högskolor, universitet och “tribal colleges”, samt från såväl “community-based” forskare och “elders”, samt även från personer som arbetar professionellt inom fältet.
Det är alltså en öppen inbjudan. Intresset har ökat markant de senaste åren, sist var det 1000 personer som deltog nu 2014. Så det finns ingen garanti att man får sitt abstract godkänt, men även om man inte får tillfälle att presentera så rekommenderar jag att man deltar, det är en superspännande sammankomst. Jag planerar själv att delta, vare sig jag presenterar eller ej. Om man är några stycken så kan man gå ihop och sända in ett så kallat “panel” förslag med upp till 3-4 presentatörer. Se instruktionerna på hemsidan närmare.

“All persons working in Native American and Indigenous Studies are invited and encouraged to apply. Proposals are welcome from faculty and students in colleges, universities, and tribal colleges; from community-based scholars and elders; and from professionals working in the field.”

Jag räknar med att organisera en eller två paneler, så om man inte har någon egen samling kan man höra av sig till mig så kan jag försöka koordinera. Men isåfall behöver jag få abstract senast 1a oktober. Mejla till båda epost-adresserna may-britt.ohman@gender.uu.se; may-britt@sapmi.se , skriv NAISA 2015 i ärendefältet.

Jag kan eventuellt kanske bidra med medel till boende, men jag inte utlova någon säker finansiering. Så det är bra att man börjar se över möjligheter till resefinansiering.

Hoppas på flera deltagare från Sábme på svensk sida (och förstås även från andra delarna!)

Vájmulasj varrudagáj,
May-Britt Öhman
Forskare och styrelseledamot på sameföreningarnas mandat i SSRs styrelse

Vájmulasj varrudagáj, Vänliga hälsningar, Best Regards,

May-Britt Öhman, PhD
Teknovetenskap/Technoscience
Centrum för Genusvetenskap/Centre for Gender Research
Uppsala University
Postal address:
Thunbergsvägen 3 G
Box 527
SE-751 20 Uppsala
Sweden

Visiting address:
Villavägen 6
752 36 Uppsala

Website: http://www.gender.uu.se
email:may-britt.ohman@gender.uu.se
Phone: +46 (0)18 471 22 75

Sápmi i Stockholm Pride Parade

600.000+ åskådare fick veta att det finns en Sameförening i Stockholm och att vi aktivt stödjer hbtq personer och initiativ som Queering Sápmi. Applåder och gensvar på Nik och Nillas tjoanden och jojkstrofer. Var det någon i publiken som utropade att “där går mina släktingar” eller liknande så fick hen föreningens rekryteringsbroschyr.

Vill du få en känsla av hur det var, kolla bilderna i Nik Märaks Facebook album: Sápmi goes pride. Om du är med i Facebook kan du se bilderna.

Kolla även Oddasats reportage 40 sekunder in i sändningen.

Händer i Ubmeje/Umeå i juli/augusti

Knivutställning Jon Utsi, Erik Fankki och Jonas Sandströms fantastiska knivar 5-31 juli på Tráhppie

Passa på att se utställningen på Tráppie fram till 31 juli. Tráhppie har öppet tisdag – söndag 12 – 16 och onsdag kväll 18 -20.30 (i samband med Veteranfordonskväll på Gammlia).

Visfestivalens Jubileumskonsert onsdag 23 juli

Holmö Visfestival fyller 20 år och firar det med att hålla en konsert i Döbelns Park. Artister är bl a Buffy Sainte-Marie, Markus Fagervall & Tony Björkenvall och Ronny Eriksson. Tidigare affischnamn Inga Juuso har lämnat återbud av hälsoskäl och ersätts av Sara Marielle Gaup (från Adjágas) och hon är en värdig ersättare och det kommer att bli bra när hon uppträder med Steinar Raknes. Såhkie säljer biljetter, 300 kr, på Tráhppie och vi är glada om ni köper biljetterna där för det är en del i samarbetet med Visfestivalen.

Läs mer på: http://www.visfestivalen.nu/static/sv/65/

Urkult 31 juli – 2 augusti

En grupp från Såhkie kommer att åka till Urkult i år och delta på Soltorget med information om gruvor och markexploateringar. Lovisa Negga uppträder.

Läs mer på http://www.urkult.se

Björkvattsfestivalen 1-2 augusti

Festivalen hålls i Björkvattsdalen utanför Tärnaby. Artister som Maxida Märak & Downill Bluegrass Band, Noice Makers, Pia-Maria Holmgren, Tanja Nordfjell m fl uppträder. Läs mer på bjorkvattsfestivalen.se/

Vernissage av Tor Lundberg Tuordas fotoutställning 2 augusti 12 – 16 på Tráhppie

Tor är född i Piteå men flyttade i tidiga tonåren till sin mors barndomshem i Kvikkjokk. De flesta bilderna är från Kvikkjokks fjäll, skogar, deltaland och myrar. Utställningen visas till den 31 augusti.

Storlommenkväll 6 augusti 20 -21 på Tráhppie

I samband med Umeå Folkmusikförenings festival Folkmusiken intar Umeå arrangerar Såhkie en storlommenkväll med musik och berättelser i samisk och gaelisk musiktradition. Gilleberide från Skottland, en av de bästa gaeliska sångarna kommer att delta och även Johan Sanberg McGuinne.


Den aktuella rovdjurssituationen i Sápmi torsdag 14 augusti 13-17 på Universitetet

I SSR och Cesams förläsningsserie hålls en dag om rovdjurssituationen. Jörgen Jonsson, Jenny Wik-Karlsson, Torkel Stinnerbom, Jens Karlsson och Torbjörn Åhrén deltar.

Läs mer på http://www.sapmi.se/pdf/inbjudan_140814.pdf


SSRs landsmöte 16-17 augusti i Umeå

SSR håller sitt landsmöte i Umeå i år med ombudsmöte den 15 augusti och landsmöte den 16-17 augusti. Landsmötet är öppet för alla, om du vill vara ombud så kan du anmäla intresse för detta till info@sahkie.se . Programmet hittar du på http://www.sapmi.se/lm2014/inbjudan_kallelse.pdf

Om du vill delta i måltider så anmäler du detta här: http://umea.sapmi.se/ Om man inte äter så kan man komma och gå som man vill under lördag och söndag och även fredagens seminarier. Det finns också möjlighet att anmäla sig till festmiddagen den 16 augusti på Rex Festvåning. Fredag den 15 augusti är landsmötesdeltagarna inbjudna till pubkväll på Tráppie från kl 20. Det är jätteroligt om vi från Umeå finns där och umgås med gästerna. Det är slutet sällskap så anmälning är obligatoriskt antingen genom att svara kommer på Facebookevenemanget https://www.facebook.com/events/574260949348953/?context=create&source=49 eller med ett mail till info@sahkie.se


Russuoh Vuölieb! Väck upp jojken! 30 augusti i Umeå

Ett av sameföreningens största projekt utmynnar i en jojkkonsert. Mentorerna Frode Fjelleim, Cecilia Persson, Berit Alette Mienna, Jörgen Stenberg och Ulla Pirttijärvi har varit mentorer för yngre jojkare och letat i arkiv efter jojkar som aldrig tidigare är uppförda. Konserten är en del av invigningen av årstiden Tjakttjagiessie – Höstsommar i Umeå2014:s program.

Mer information kommer, om du har facebook så kan du läsa mer på https://www.facebook.com/events/1472008893039565/

Jon Henrik Fjällgren – 13 nov i Stockholm

Jon Henrik Fjällgren till Stockholm i höst

Idag står det klart att Jon Henrik, som just nu är på sommarturné, gör en Stockholmkonsert den 13 nov på Södra Teatern. Biljetterna släpps tisdag 8 juli, men du som medlem i eller följare av Sameföreningen i Stockholm får möjlighet att beställa redan nu, måndag den 7 juli, från kl 09.00. Surfa till denna länk: https://secure.tickster.com/Intro.aspx?ERC=YJW8LHC3WFE3ABZ

Jon Henrik Fjällgren vann Talang Sverige efter att ha berört många med sin jojk till den bortgångne vännen Daniel och hyllningsjojken till sin far. Tisdag kväll, 8 juli, ser vi honom uppträda på landets mest folkkära scen Allsång på Skansen.

Jon Henrik har under våren gjort flertalet uppmärksammade spelningar och i början av veckan hade han äran att uppträda vid Marianne & Sigvard Bernadotte Art Awards 2014 inför Kungaparet, stipendiater och internationella gäster. Det var dock inte första gången Kungaparet fick höra Jon Henrik Fjällgren jojka – hans första konsert var som fjortonåring då han uppträdde för dem i Funäsdalen. Den musikaliska karriären fortsatte han sedan med att som sextonåring släppa debutskivan ”Onne Vielle” (lillebror på sydsamiska), samtidigt som han delade familjens arbete som renskötare.

Efter några års paus från musiken bestämde sig Jon Henrik för att testa sina musikaliska vingar igen genom att ställa upp i TV-programmet Talang Sverige. Där blev hans uppträdande och hans gripande historia om bäste vännen Daniel som gått bort genast hyllat i sociala medier. Idag har ”Daniels jojk” setts över 2 miljoner gånger på Youtube. SE KLIPPET HÄR

Sedan framgången i Talang har efterfrågan varit stor att få se Jon Henrik Fjällgren live. I sommar gör han flera spelningar, bland annat på Storsjöyran i Östersund, och i morgon kväll gästar han Allsång på Skansen.

Biljetterna till Södra Teatern släpps idag.

13.11 Södra Teatern, Stockholm

Rethinking Sami cultures in museums

OLYMPUS DIGITAL CAMERAEtt brev kom till vår redaktionslåda. Ett tillfälle för de som har varit med i processen kring Nordiska Museets utställning Sápmi, eller har synpunkter på den. Den nuvarande utställningen på Etnografiska museet, Arktiska folk, har ju rena faktafel. Hur ska rätt engagemang från samer garanteras?

CALL FOR PAPERS: Rethinking Sami cultures in museums – University of Oslo,
26, 27, 28 November 2014

In the last few years, the politics of collection, representation and
curation of Sami heritage in museums have received increased attention and
are now engendering new opportunities and challenges for both museum theory
and practice.

A conference titled “Rethinking Sami cultures in museums” is to be held at
the Center for Museums Studies at IKOS, University of Oslo. The conference
is a collaboration between the Center for Museum Studies at the University
of Oslo, the Nordiska Museet in Stockholm and the University of Tromsø.
We invite scholars and museum practitioners from different countries,
disciplines and institutions to share experiences and research findings that
illuminate aspects of Sami cultures in museums, both in an historical and
contemporary perspective. Paper topics may include (but are not limited to):

Collecting Sami: rationale and modalities of collection

* in the past and present
* the challenges of collecting material and immaterial Sámi heritage

Exhibiting Sami: narratives and the politics of display

* in Sami Museums
* in national/majority museums, as well as in regional museums
* historically
* contemporary representations, issues and exhibition experiments
* the structure of the museum system (e.g. in which museums are Sami
exhibited? What is the rationale of such distribution?)

Curating Sami: new approaches to curation and conservation of Sámi heritage

* Sami ‘traditional knowledge’, Sami concepts, and world-views:
relevance
and challenges for museum theory and practice
* Repatriation: perspectives on the process of return of collections
from
national museums to local Sami museums or communities

Cross-cutting topics

* ethical dimensions of collecting, exhibiting and curating Sami
heritage
* uses and implications of the adoption of indigenous methodologies
(including indigenous concepts, practices, values and worldviews)

We particularly welcome papers that adopt a comparative perspective across
Nordic countries, in order to bring to the fore similarities and differences
in the way Sami heritage is presented in contemporary museums as a result of
diverse:

* forms, experiences and consequences of the colonial past;
* roles of Sami in the process of nation-building;
* relationships among Sami sub-groups, between Sami and the national
government, and between Sami and other groups (ethnic minorities,
immigrants, others);
* gender perspectives.

*** Please send a 250-word abstract and a short biography to Marzia Varutti
(marzia.varutti@ikos.uio.no) and Silje Opdahl Mathisen
(s.o.mathisen@ikos.uio.no) by August 15th, 2014.*** Abstracts will be
selected by the conference organizers. Accepted contributors will be
informed by early Autumn.
Conference fees: Participants shall have to take charge of travel and
accommodation expenses. We are seeking funding to keep conference fees at a
minimum. Detailed information about this will follow.

Keynote speakers
Prof. Christina Kreps, Museum of Anthropology, University of
Denver,Colorado
Prof. Gunlög Fur, Linnaeus University, Sweden
Prof. Stein R. Mathisen, Tromsø University, Norway
Dr Birgitta Fossum, Director, Saemien Sijte / South Sami Museum and
Cultural Centre, Norway
Mr Henrik Olsen, vice-president of the Norwegian Sámi Parliament.

Further details on the conference can be found
here:
http://www.hf.uio.no/ikos/english/research/center/museum-
studies/call-for-papers/2014/representing-and-collecting-sami-cultures-in-
muesums.html

Publication plans
Papers presented at the conference will be included in the conference
proceedings, which will be published online. In addition, selected papers
will be published in a special issue of the peer-reviewed journal Nordic
Museology.

Conference organizers
Silje Opdahl Mathisen, Marzia Varutti – Department of Culture and Oriental
Studies (IKOS), University of Oslo; Rossella Ragazzi – University of Tromsø;
Eva Silven, Nordiska Museet, Stockholm.

Silje Opdahl Mathisen
PhD fellow
Dep. Of Culture Studies and Oriental Languages
P.O. Box 1010 Blindern
N-0315 Oslo, Norway

Phone: +47 22857837
Mobile: +47 99478111
E-mail: s.o.mathisen@ikos.uio.no