Möt Kathrine Nedrejord i samtal med Mats Jonsson på Internationell författarscen den 23 april. Med den prisbelönta romanen ”Sameproblemet” har den samiska författaren Kathrine Nedrejord skrivit en upprorisk familjeberättelse om samisk kultur, identitet och ett liv präglat av förtryck. Vinnare av Bragepriset 2024.

Sameproblemet

”Jag kommer på mig med att önska mig vind nu. En knappt märkbar skakning i flyget. Något som påminner om en våg eller en älv.
Du ska inte hem. Det samiska är inte längre ditt, tänker jag.
Du ska hälsa på. Du är gäst. Du hade lika gärna kunnat boka ett hotellrum.
Men jag känner protesten inombords också.
Nya år kan inte sudda ut de gamla.
JAG ÄR JU EN DEL AV DET, JAG VAR JU DÄR.
JAG ÄR OCKSÅ SAME.
Jag ska på besök, tänker jag. Men till en plats som en gång var hemma.”

Marie Engmo har nyligen blivit mamma för första gången. Hon bor i Frankrike, långt från sina rötter. Den natten då áhkku – hennes mormor – dör, är Marie den enda i släkten som inte känner någon förändring. Hon lämnar sin dotter och sambo och reser hem till Finnmark för att delta i begravningen. På vägen till hembygden bestämmer hon sig för att skriva áhkkus historia. Det blir en berättelse om kvinnorna i familjen, om hur förtryck har präglat livet för gammelmormor, mormor, mamma och Marie själv, och om hur den samiska bakgrunden har format Maries syn på verkligheten.

Sameproblemet är en undersökning av vad det innebär att vara samisk, kvinna, mor, dotter och barnbarn. Samtidigt är den en uppgörelse med den norska staten, kyrkan och skolan.

Boken är översatt till svenska av Helena Fagertun.

https://kulturhusetstadsteatern.se/litteratur/kathrine-nedrejord-norge