Sirtosan luspi?

“Sirtosan luspi” är det vad denna Nils Nilsson Skumtavla föreställer? År det någon som kan lämna en övesättning till galleriet?

Hej,

Åmells har fått in en underbar målning av Nils Nilsson Skum som jag fått i uppgift att katalogisera. På baksidan av målningen finns en påskrift (troligtvis av konstnärens egen hand) som jag inte kan tyda. Jag tycker det står ”N8 sirtosan luspi” eller någonting liknande. Jag utgår ifrån att det är samiska och undrar om ni kan hjälpa mig att tyda vad det står? Jag förmodar att orden = målningens titel eller åtminstone en beskrivning av dess motiv. Numret är förmodligen katalognumret i en utställning.

Jag bifogar en bild på målningen.

Om ni har tid och lust att hjälpa mig sänder jag mitt varma tack på förhand. Tyvärr brådskar ärendet litet, jag skulle behöva svar denna vecka.

Med vänliga hälsningar,

Carina Engelhardt Önne
Intendent, utställningssamordnare och katalogredaktör

Curator and head of internal publications
Åmells konsthandel / Fine Art Dealer
Birger Jarlsgatan 14
S – 114 34 Stockholm
E-mail: carina.engelhardt-onne@amells.com
Webb site: http://www.amells.com
Phone: +46 8 54504138
Office: +46 8 6114193
Mobile: +46 70 4210738