Från fuskl*pp till fjäril
Timimie Märak uppträder Teater 3 på Söder den 15/9 inom ramen Stockholm Fringe Festival. Mer om festivalen och Biejvvelådde här:
https://stockholmfringe.com/
Biejvvelådde – 15 september 2021
Ædnan: Samisk historia lyfts av Riksteatern i höst 2020
I Ædnan får vi följa tre generationers samiska kvinnor och deras levnadsöden från tidigt 1900-tal till vår tid. Det är en berättelse om rätten till land som förvägrats. Om gruvor och reglerade älvar som beskär deras liv. Om ett språk som ger sig av från människorna. Det är en berättelse om de som söker sig till rötterna. Och de som söker sig till svenskheten. Skärva för skärva, generation för generation, växer det känslomässiga landskapet fram i detta storslagna drama.
Den 4:e september är det premiär på Orionteatern! http://orionteatern.se/arkivet/aednan/
Här hittar du alla spelplatser: http://www.riksteatern.se/aednan
Medverkande: Per Burell, Nina Fex, Vincent Grahl, Kristin Solberg, Lene Cecilia Sparrok och Paul Ol Jona Utsi
Konstnärligt team
Originalverk: Ædnan av Linnea Axelsson
Dramatisering: Irena Kraus, Malin Stenberg
Översättning/Textning: Dat Fal till nordsamiska
Regi: Malin Stenberg
Scenografi/Kostym: Helga Bumsch
Komposition: Magnus Stinnerbom
Koreografi: Dorte Olesen
Ljusdesign/Ljuddesign: Emanuel Arvanitis
Maskdesigner: Cais-Marie Björnlod
Foto: Sören Vilks
Ædnan är ett samarbete med Giron Sámi Teáhter.
Aednanföreställningarna i Stockholm arrangeras av Sameföreningen i Stockholm i samarbete med Riksteatern, Giron Sámi Teáhter och Orionteatern.
Med stöd av
Region Stockholm
Sametingets Kulturnämnd
Stockholms stad
Ædnan | Mer information om pjäsen, medverkande, etc,
Scenkonst som sätter tankar och känslor i rörelse, för alla överallt.
Ædnan är en berättelse om tre generationers kvinnor och deras levnadsöden från tidigt 1900-tal till vår tid. Det är en berättelse om rätten till land som förvägrats. Om gruvor och reglerade älvar som beskär deras liv. Om ett språk som ger sig av…
Ædnan inleder Riksteaterns turnésäsong hösten 2020. Tro dock inte Sydsvenskans artikel om att säsongen för Ædnan startar först i oktober…
Samisk historia lyfts av Riksteatern i höst – SydsvenskanDikteposet “Ædnan” blir teater med Lene Cecilia Sparrok från filmen “Sameblod”, och internationella dramatiker ger perspektiv på Sverige när Riksteatern blickar mot hösten. Men turnésäsongen inleds först i oktober. Flera pärlor har gått förlorade när Ri
Arven du fikk – 15 och 17 november
Lajla är renskötare. Ung. Ensam? Nej, inte ensam. Hon är i renskogen! Pratar med förfäderna och renarna. De är där med henne. Hon känner sig trygg och glad.
Stå stark sa alltid de gamla. Mattarahkkas närvaro är fysisk. Urmödrar och fädrer har gått före, trampat samma marker, böjt undan videsnåren, vilat vid samma stenar.
Lajla ärvde deras liv. Hon valde detta liv. Hungrigt suger hon i sig deras visdom. Hon är nära livets kärna. I balans. Så smyger spår av ett lodjur in i renskocken…
Arven du fikk handlar om en tjej som drabbas av renskötarångest. Om slukhål som inga sömntabletter kan fylla. Som snarar luftstrupen. Var är de kunniga som kan stödja och hjälpa? Trycket stiger, ventilen är liten.
Arven du fikk är en verklighetsberättelse från idag. Ett examensarbete som vidareutvecklats av Giron Sámi Teáther.
Marja Lisa som spelar Lajla är uppvuxen på fjället och har precis avslutat sin teaterutbildning. Sápmis senaste sydsamiska skådespelerska och dramatiker!
Ges på Teater Pero, Sveavägen 114, Stockholm
Använd länkarna för att boka:
- To 15/11 16.30
- To 15/11 19.30
- Fr 16/11 10.00 (inställd)
- Lö 17/11 18.00
eller ring Teater Peros biljettkassa: 08-612 99 00
Längre ned hittar du länk till Uppdrag Gransknings program om den svenska rovdjursförvaltningen och Svenska Samernas Riksförbunds uttalande om situationen,
Marja Lisa Thomasson vil bruke kunsten for å skape debatt om rovdyrspolitikk – NRK Sápmihttps://www.nrk.no/sapmi/marja-lisa-thomasson-vil-bruke-kunsten-for-a-skape-debatt-om-rovdyrspolitikk-1.13969630Marja Lisa Thomasson bruker scenen for å spre kunnskap om reindriftssamers levemåte med rovdyr. – Jeg vil anerkjenne reindriftsutøverens arbeid og utfordringer.
Läs mer om föreställningen här:
[pdf-embedder url=”https://sameforeningen-stockholm.se/wp-content/uploads/2018/06/Giron-Sámi-Teáhter-Arven-du-fikk.pdf” title=”Giron Sámi Teáhter – Arven du fikk”]
Svensk Rovdjursförvaltning
Uppdrag granskning – Rovdjuren och rendöden | SVT Playhttps://www.svtplay.se/video/19524512/uppdrag-granskning/uppdrag-granskning-sasong-19-rovdjuren-och-rendoden?start=auto&tab=2018På fjället pågår en kamp på liv och död, mellan järv och ren. I Sverige ska det finnas både renar och rovdjur. Men vad händer när balansen rubbas – vem är det då som har företräde? Programledare: Ali Fegan.
[pdf-embedder url=”https://sameforeningen-stockholm.se/wp-content/uploads/2018/06/pressmeddelande_uppdrag_granskning.pdf”%5D
Andra vittnesmål:
Jörgen Stenberg, Malå sameby:
Programmet stöds av:
Kulturbidrag – Sametingethttps://www.sametinget.se/kulturmedelAktiviteten möjliggörs med kulturbidrag från Sametingets kulturnämnd
Landstingets kulturstöd – Sllhttps://www.sll.se/verksamhet/Kultur/landstingets-kulturstod/Aktiviteten genomförs med stöd av Stockholms läns landsting. Kultur av, med och för nationella minoriteter […] är viktiga områden.
Startsidan – stockholm.sehttp://www.stockholm.se/kulturStockholms stads Kultur- och Fritidsförvaltning stöttar detta program,
Statens kulturråd – Kulturradethttp://www.kulturradet.se/Statens Kulturråd möjliggör denna aktivitet genom sitt stöd.
Attachments
DEH! – Teater från 9 år – Giron Sámi Teáhter
Ett mellanstadiedrama om att våga sätta gränser, vinna över sina rädslor och till slut kanske bli sin egen superhjälte.
Ella har nyss flyttat tillsammans med sin mamma och tvingats byta skola, pappa blev kvar med renarna. Men i den nya skolan är alla så tuffa och Ella har svårt att veta hur hon ska vara för att passa in. Nu har hon gjort något dumt, något väldigt dumt och skuldkänslorna får henne nästan att krevera.
Kims pappa är alltid “trött” och sover ibland hela dagarna. Nu måste Kim flytta därifrån och hon drömmer om att få bo hos sin farmor, men socialen säger att hon ska bo med Kajsa och Birger och en fucking pudel som heter Princess. Kim är så arg och ledsen att bara sparkar och skrik hjälper.
Båda hamnar de i Mellanrummet och där finns Rio. Rio är inte riktigt som alla andra. Nu kan vad som helst hända!
Deh! handlar om att våga sätta gränser och om hur svårt det är att gå sin egen väg ibland. Det handlar helt enkelt om att våga bli sin egen superhjälte och vinna över sina rädslor och sin osäkerhet och stå upp för sig själv, att tycka om sig själv.
Ella, Kim och Rio, tre mycket olika barn som har det enda gemensamt att de är just barn. De möts i Mellanrummet, mellan verklighet och fantasi, mellan minnen och framtidsdrömmar. I Mellanrummet kan vad som helst hända, både bra och dåligt och barnens möte blir något som de sent kommer att glömma.
“Kan verkligen rekommendera alla, vuxna som barn att gå och titta på DEH!”
Johan med tre barn i åldrarna 7–12
“Fantastisk föreställning av Giron Sámi Teáhter som vanligt, alla ungdomar borde se den!”
Anders
“Rekommenderar denna pjäs varmt! Var och såg genrepet med mina barn. Otroligt duktiga skådespelare, välskrivet om att vara ung och våga gå sin egen väg. Som sagt, SE!”
Sofia
Spelas på Stadsteaterns Fri Scen söndag 25/2 13 o. 16, och måndag 26/2 13 o. 19
Koder för att få biljetter 25/2:
Denna kod gäller tom 19/2 därefter släpps resterande biljetter.
SSF-V (Vuxen 120 kr)
SSF-B (Barn 100 kr)
Så här bokar du:
1. Gå in på denna länk
http://kulturhusetstadsteatern.se/Teater/Fri-Scen/Pjaser/2018/Deh/?scrollTo=content-anchor
2. Klicka på BILJETTER och sedan KAMPANJER
3. Ange kod SSF-V (vuxen) eller SSF-B (barn) och följ instruktionerna.
Biljetter: http://kulturhusetstadsteatern.se/Teater/Fri-Scen/Pjaser/2018/Deh/?scrollTo=content-anchor
CO2lonialNATION – 4, 5, 6 maj
Nu är marknadsföringskampanjen i full gång på Facebook. Som prenumerant på och läsare av vår hemsida vill vi gärna belöna dig med en liten rabatt. Använd då denna länk: http://burl.nu/fr5kn1. Rabatten dras av vid slutförande av biljettköp.
Har du någon kompis som inte är medlem i sameföreningen får du självklart bjuda med hen!
Vad är kolonisering? Kan jag någonsin förklara det? Hur förmedlar jag de koloniserade tankegångarna till den som inte upplevt en liknande historia? Vad har hänt? Vad sker ännu? Hur ska andra kunna förstå vad vi talar om, vad det innebär att vara oss? Varför pågår kolonisering fortfarande? Hur kan en koloniserad nation bryta sig loss från sina kolonisatörer?
CO2lonialNATION är en fiktiv sannings- och försoningskommission, som tar upp relationerna mellan Finland, Sverige, Norge, Ryssland och det samiska folket. CO2lonialNATION handlar även om relationerna samer emellan. Om avslitna band. Om brutet ansvar. Om krossade allianser. Om stympade sinnen. Om hur en nedbruten människa bryter ner en annan, generation efter generation.
Språk: Lule- och nordsamiska med inslag av syd-, pite-, ume- och skoltsamiska
Text: svenska
Biljetter med rabatt: http://burl.nu/fr5kn1 Rabatten dras av vid slutförande av biljettköp.
Seminarium: Demokratiska samtal, 4 maj kl 15.00
Seminarieprogrammet börjar nu ta form. Exakt hur det kommer att se ut ligger hos Giron Sámi Teáhter. Nu går det att boka plats till seminariet: http://www.ungaklara.se/forestallning/unga-klara-salong-3/
Platserna är gratis. Om du inte kan komma – var vänlig avboka,
Mingel 4 maj 18 – 19
före föreställningen torsdag kväll ställer vi till med mingel. Om du vet att du blir hungrig mellan seminarium och föreställning förköp mingelsnittar från Renprodukter här: https://simplesignup.se/private_event/94085/b135289efe
Gästspel av Giron Sámi Teáhter
Arrangör: Sameföreningen i Stockholm, https://sameforeningen-stockholm.se
Med stöd av:
Sametingets kulturnämnd
Stockholms stads kulturförvaltning
Statens Kulturråd
Barnteater till Stockholm! Bullá – min bästa ren
Nu blir det fam
iljelördag i Jakobsberg. Denna gång kommer Nils-Johan, hunden Jojo och renen Bullá på besök. De hoppas få träffa dig och din familj och ta er med på äventyr.
Föreställningen spelas lördag den 15 oktober kl. 14.00-14.55, till den behöver du boka plats. Fram till kl 17.00 fika och umgänge i Maria Kyrka.
Biljetter (till föreställningen): barn upp till 12 år gratis, övriga 50 kr. Max 25 barn.
För att boka plats kontakta Marita Ollén tel 08-508 219 12 eller maila till marita.ollen@svenskakyrkan
Om föreställningen:
Det här är en sann berättelse om Nils-Johan, härken Bullá, hunden Jojo och deras viktiga vänskap, som svetsas samman av kärleken till livet i renskogen. Du som publik, barn som vuxen, får uppleva berättelsen genom att själv, sjunga, dansa och leka dig genom scenrummet, som på olika sätt illustrerar miljöer och situationer ur dessa vänners liv. Föreställningen är fritt skapad utifrån barnboken ”Sagan om Buolla” skriven av Anne Pavval, Jokkmokk. Föreställningen framförs på svenska med inslag av lule- och nordsamiska. Alla kan förstå.
Vahák – Giitu! / Giijtto! / Gäjhtoe! / Gitu! / Gijto! / Tack!
stort tack till Sven, Göran, Catharina, Lena, Juhán (i ordning av ankomst till Teater Pero) för deras insatser som scenarbetare före och efter teaterföreställningen Vahák i onsdags 20/4. Sven och Göran ställde upp utan att få förmånen att se teaterföreställningen.
Föreställningen var i det lilla formatet, max publik 50 personer, där vi fick höra röster och gestaltningar om det queera, samiska och queersamiska. Ämnena var om att komma ut, rashat, queerhat, rasbiologi, språkförbud, kolonialism och tvångsförflyttningar. De senare fick publiken självt erfara genom ideliga uppmaningar från skådespelarna att byta plats med varandra. Den sista “tvångförflyttningen” skedde mellen Stora scenen och Lilla scenen. På Lilla scenen visade Mimmie Märak prov på sin stora förmåga med spoken word och Tobias Poggats med jojk. Kvällens avslutades med mingel och samtal mellan skådespelare och publik om pjäsen och aktivism.
Stort tack till Ögonblicksteatern att komma till Stockholm! Det är ingen lätt operation att få hit en ensemble med rekvisita till Stockholm och navigera på dess gator, mellan budgetramar, tillstånd hit och dit, parkeringsböter och var kan man bo till en rimlig kostnad. Många osynliga händer som hjälpte till finns där att tacka! Och självklart ett stort tack till Teater Pero och Unga Klara att ställa upp som gästspelsteater.
Den ursprungliga tanken var att göra två föreställningar en lördag eller söndag. Nu blev det fem varav fyra helt utsålda. Om alla i Stockholms län skulle få tillgång till denna så nödvändiga basala folkupplysning i form av teater skulle 44 623 utsåla föreställningar till behövas!
Välkomna igen – behovet är stort!
Teaterdirektörn
Låt inte andra bestämma över dig!
Har du inte bestämt dig än för att att se teaterföreställningen Áillohaŝ så är det hög tid nu att bestämma dig medans det finns biljetter kvar. Södra Teaterns marknadsföring drar i gång nu med en intensiv kampanj bland sverigefinnar!
https://sameforeningen-stockholm.se/event/aillohas-solens-son/
Gruppföreställning av Biejve Niejdda – Solens Dotter, urpremiär
Biejve Niejdda – Solens Dotter, urpremiär
MusikValvet Baggen, Svartmangatan 27, Gamla stan
Föreställning för sameföreningens medlemmar 27/11 kl 19.00!!
Harriet Nordlund, känd samisk teaterprofil och skådespelare, och Erik Steen ger en föreställning baserad på samernas skapelsemyt. Läs mer längre ned efter anmälningsformuläret.
[si-contact-form form=’10’]
Harriet Nordlund kontaktade oss medlemmar i Sameföreningen för att erbjuda oss en möjlighet att se föreställningen i grupp till rabatterat pris. Efter föreställningen blir det ett samtal om pjäsen och dess tema. Fördelarna med att vara i grupp och se denna pjäs är att interaktion och kommunikation mellan oss själva och skådespelarna kan bli trygg och initierad utan att behöva förklara elementa om det samiska.
Entré: 120 kr (ordinarie pris 150 kr). Minst 30 max 50 personer. Om det inte blir 30 anmälda kan du få plats på någon av de efterföljande offentliga föreställningarna 28 och 29 november 2014. Anmälan senast den 17 november till Sameföreningen, via formuläret ovan eller ett epost till info@sameforeningen-stockholm.se
Den Samiska Skapelseberättelsen, fritt efter ”Solsönernas sägen” av Anders Fjellner i bearbetning av Harriet Nordlund med nyskriven musik av Erik Steen.
Möt Jupmel den som förvandlar urtidshavet till vår jord och Biejve Niejdda, Solens Dotter, som blir människans och jordens beskyddare. Följ de två samebröderna Áttjis och Njavvis samt Månens dotter, Áttjisene, som sprider ondska och egoism.
Solens och Månens strider väcker gudarnas vrede och ingenting blir sig likt. Kvar blir Solens och Månens döttrar och deras släkten, nu bärare av både ont och gott, mellan varandra och inom sig själva.
Text och scenisk gestaltning: Harriet Nordlund
Musik och komposition: Erik Steen
MusikValvet Baggen är ett medeltida källarvalv i Gamla stan med offentliga konserter, teater- och dansföreställningar. Se mer http://www.musikvalvet.se
Föreställningen är ca en timme lång, därefter ges möjlighet att samtala med de medverkande och att köpa förfriskningar.
Här nedan kan du se samma information i pdf-format.