VÅÅJNESASSE BUEKTEDH – att synliggöra det osynligjorda

”VÅÅJNESASSE BUEKTEDH” -att synliggöra det osynligjorda
Utställning producerad av medlemmen och konstnären Tomas Colbengtsson.

Turnéplan:
2020
29/8-11/9 Ajlies Kulturcenter Tärnaby
19/9-4/10 Kima kulturhus Skierde Stjørdal Trondheim

2021
juni -aug Nordic Museum, Seattle
7/1-25/4 Nordlandsmuseet, Bodø
Hamsundcenter Hammarø Norge

Kontaktinfo

Ædnan: Samisk historia lyfts av Riksteatern i höst 2020

I Ædnan får vi följa tre generationers samiska kvinnor och deras levnadsöden från tidigt 1900-tal till vår tid. Det är en berättelse om rätten till land som förvägrats. Om gruvor och reglerade älvar som beskär deras liv. Om ett språk som ger sig av från människorna. Det är en berättelse om de som söker sig till rötterna. Och de som söker sig till svenskheten. Skärva för skärva, generation för generation, växer det känslomässiga landskapet fram i detta storslagna drama.
Den 4:e september är det premiär på Orionteatern! http://orionteatern.se/arkivet/aednan/

Här hittar du alla spelplatser: http://www.riksteatern.se/aednan

Medverkande: Per Burell, Nina Fex, Vincent Grahl, Kristin Solberg, Lene Cecilia Sparrok och Paul Ol Jona Utsi
Konstnärligt team
Originalverk: Ædnan av Linnea Axelsson
Dramatisering: Irena Kraus, Malin Stenberg
Översättning/Textning: Dat Fal till nordsamiska
Regi: Malin Stenberg
Scenografi/Kostym: Helga Bumsch
Komposition: Magnus Stinnerbom
Koreografi: Dorte Olesen
Ljusdesign/Ljuddesign: Emanuel Arvanitis
Maskdesigner: Cais-Marie Björnlod
Foto: Sören Vilks
Ædnan är ett samarbete med Giron Sámi Teáhter.

Aednanföreställningarna i Stockholm arrangeras av Sameföreningen i Stockholm i samarbete med Riksteatern, Giron Sámi Teáhter och Orionteatern.

Med stöd av
Region Stockholm
Sametingets Kulturnämnd
Stockholms stad

Ædnan | Mer information om pjäsen, medverkande, etc,

Ædnan | Mer information om pjäsen, medverkande, etc,

Scenkonst som sätter tankar och känslor i rörelse, för alla överallt.

Ædnan - Orionteatern

Biljetter  – Orionteatern

Ædnan är en berättelse om tre generationers kvinnor och deras levnadsöden från tidigt 1900-tal till vår tid. Det är en berättelse om rätten till land som förvägrats. Om gruvor och reglerade älvar som beskär deras liv. Om ett språk som ger sig av…

Ædnan inleder Riksteaterns turnésäsong hösten 2020. Tro dock inte Sydsvenskans artikel om att säsongen för Ædnan startar först i oktober…

Samisk historia lyfts av Riksteatern i höst - Sydsvenskan

Samisk historia lyfts av Riksteatern i höst – SydsvenskanDikteposet “Ædnan” blir teater med Lene Cecilia Sparrok från filmen “Sameblod”, och internationella dramatiker ger perspektiv på Sverige när Riksteatern blickar mot hösten. Men turnésäsongen inleds först i oktober. Flera pärlor har gått förlorade när Ri

Covid-19 riskbedömningar

Inför evenemangssäsongen hösten 2020 har styrelsen genomfört Covid-19 riskbedömningar och föreskrivit åtgärder för att möta riskerna. Folkhälsomyndighetens anvisningar har följts. Resultatet är ett antal åtgärder som mötesledarna måste implementera. För att detta skall lyckas är det också viktigt att deltagarna följer instruktioner från mötesledarna och är orienterade om åtgärderna som skall vidtas.

Allmänt

Åtgärderna som är aktuella är nog kända av de flesta. Vi vill peka på följande:
– personer över 70 år skall enligt Folkhälsomyndighetens rekommendation inte komma, använd online mötemöjlighet när sådan finns.
– föreningen kommer inte att servera fika eller mat, tag med egen termos och fika.
– extra instruktioner om handhygien när man kommer till och lämnar möteslokalen, ex vis toalettbesök
– extra vädring varje timme

Möten som innehåller individuell instruktion eller demonstration
– ansiktsmask skall bäras av alla deltagare

Långvariga möten, mer än tre timmar, eller att möteslokalen används flera dagar i rad.
– daglig desinfektion av lokalen före möte
– ansiktsmask skall bäras av alla deltagare

Riskmiminering

Åtgärderna som skall vidtas kan inte ta bort all risk, men kan minimera riskerna rejält. Ditt samarbete att följa åtgärderna är viktigt. Till sist har du och också ett personligt ansvar för att bedöma om du skall komma eller inte, särskilt i händelse att du skulle ha några symptom.

Riskbedömningar

Se nedan lista av dokument som kan läsas direkt eller laddas ned för läsning (beroende på dina inställningari webbläsaren.).

Om projektet Hur mår samer bosatta i Stockholm?

Sameföreningen i Stockholms samrådsgrupp för samiska förvaltningsområdet där Region Stockholm ingår har varit engagerad i att assistera för att ta fram metoden för denna kunskapsinsamling Hur mår samer i Stockholm. Syftet med engagemanget har varit att leda projektet i en riktning som är relevant för Samer i Stockholm och hela samiska folket. Ett annat nyligen genomfört projekt har varit regionalt utfört i Jämtland Härjedalen. Se länk i rutan nedan. Kunskapen om samers hälsa och vårdbehov utanför samiska kärnområdet är låg.

 

Hälso- och sjukvård – Region Jämtland Härjedalen

Hälso- och sjukvårdens mål är en god hälsa och en vård på lika villkor för hela befolkningen. Utifrån det, och i samråd med samiska representanter, arbetar Region Jämtland Härjedalen för att förbättra tillgängligheten och bemötandet av samiska… Observera denna länk i högra marginalen.Resultat av webbenkät om erfarenheter och behov i vården

Ett ytterligare syfte med engagemanget har varit att de samer som lämnar uppgifter till projektet skall känna sig trygga med att det är relevanta frågor, att resultatet kommer samiska folket till nytta samt att anonymitet garanteras. Därför har Eva Eastwood engagerats som forskningsassistent för att kunna stötta samers frågor om projektet på bästa möjliga sätt.

Samrådsgruppen och Region Stockholms Transkulturellt centrum har arbetat med riktlinjer och verktyg som Urfolkskonventionen, Agenda 2030 godkänd av FNs urfolksråd, Sametingets forskningsriktlnjer, Svenska Samers Riksförbunds riktlinjer samt kontakter med Kunskapsnätverk för samisk hälsa.

Involverade i detta arbete från sameföreningens håll har varit:
– Peter Rodhe, suppleant i styrelsen, medlem i samrådsgruppen, fd ordförande i Same Åtnam, varit samisk sakkunnig i liknande projekt
– Mariana Wiik, fd ordförande för Sameföreningen i Stockholm, medlem i samrådsgruppen,
– Eva Eastwood, fd ledamot/kassör i styrelsen, medlem i samrådsgruppen, arbetar som kiropraktor
– Kristina Modée, fd ledamot i styrelsen, fd medlem i samrådsgruppen, fd allmänläkare (deltog i det inledande arbetet)

Hur mår samer bosatta i Stockholm?

Hur ser samer i Region Stockholm på hälsa och välfärd, särskilt psykisk hälsa? Vad har de för erfarenheter av hälso- och sjukvård? Har de några önskemål om hur vården ska utvecklas?

https://www.transkulturelltcentrum.se/aktuellt/hur-mar-samer-bosatta-i-stockholm/

Samefolket som E-tidning

Samefolket är från 1 juli också en e-tidning. Det firar Samefolket med gratis läsning av e-tidningen i ett halvår. E-tidningen fungerar också som taltidning.

E-tidning - Samefolket

E-tidning – Samefolket

Ladda ned appen från App Store eller Google Play Läs Samefolket var du än är! Från 1 juli 2020 finns Samefolket som e-tidning. Det firar vi genom att ge alla gratis läsning på webben året ut. Förutom det senaste numret kan du läsa alla tidningar tre år tillbaka. Som prenumerant betalar du inget extra för […]


Som taltidning. (NB. enbart på svenska!)

 

Dubbning av TV:s julkalender till nordsamiska

Dubbningsstudion Eurotroll söker personer med kunskaper i nordsamiska.

Eurotroll har fått i uppdrag av SVT att dubba julkalendern Selmas Saga till nordsamiska och undrar om vi i Sameföreningens kanaler har någon möjlighet att hjälpa Eurotroll med rollsättningen.

Eurotroll har castat många av rollerna redan men har svårt att hitta skådespelare till de äldre rollerna, kvinnor och män 50-80 år och uppåt (de kan vara yngre men låta ungefär i den åldern). Ingen tidigare skådespelarerfarenhet krävs men är såklart en stor fördel 😊

Tipsa Ester i Eurotroll om du har något namn du tror kan passa. Det skulle hjälpa Eurotroll enormt 😊

Eurotroll kommer att spela in i sin studio i Stockholm under augusti och står självklart för eventuella rese- och boendekostnader.

Arvodet följer SVT:s avtal med teaterförbundet och ligger på
Faktura: 1364 kr/h
Lön: 1038 kr/h

Kontakta
Ester Sjögren

HEAD OF BOOKING | SCRIPT ADMINISTRATION | EUROTROLL AB

T: +46(0)8 33 44 33 | ester@eurotroll.se Narvavägen 7, S-114 60 Stockholm, Sweden

Rádiomuittut: Sameföreningen för femti år sedan – och nu

Hör ordförande Nik Märak om läget i Sameföreningen just nu. Och om läget 1971. Sameradion sänder just nu en programserie, Rádiomuittut – Radiominnen där två perspektiv på Sameföreingen i Stockholm lades. Läget låter lika, men ändå olika. Lyssna!

1971: Sameföreningen i Stockholm vaknar till liv - Sameradion & SVT Sápmi | Sveriges Radio

1971: Sameföreningen i Stockholm vaknar till liv – Sameradion & SVT Sápmi | Sveriges Radio

I avsnitt 3 av Radiomuittut – Radiominnen förflyttar vi oss 50 år tillbaka i tiden.
Sameradions reporter Maj-Lis Skaltje träffar företrädare för …

Nik Märak: Idag mår Stockholm sameförening riktigt bra - Sameradion & SVT Sápmi | Sveriges Radio

Nik Märak: Idag mår Stockholm sameförening riktigt bra – Sameradion & SVT Sápmi | Sveriges Radio

[8 minuter, 20 sek in i inslaget] 1971 års Rádiomuittut – Radiominnen förflyttar oss 50 år tillbaka i tiden. Idag närmar sig Stockholm sameförening 500 medlemmar och mår riktigt bra.
“Vi …