Hälsningar från gäster som inte kunde komma till Stadshuset

Sedan 2014 har flaggceremonin vid Stadshuset vuxit i omfattning, antal åskådare, antal officiella gaster. På det efterföljande kaffesamkvämet har samer i Stockholm kunnat komma i direktkontakt med stadens politiker och tjänstemän samt ambassadpersonal för att dela med sig av upplevelsen att vara same i Stockholm och Sverige.

Nu med pandemisituation bad vi våra gäster från förra året skicka videohälsningar till samerna i Stockholm. Med Internets vidsträckthet omfattas naturligtvis alla samer i hela Sápmi.

Efter att Stockholms Kommunfullmäktiges ordförande Cecilia Brinck hälsat Sameföreningen i Stockholm välkomna till Stadshuset brukar Borgarrådet med ansvar för miljö och nationella minoriteter, Katarina Luhr, tala om stadens arbete med att efterleva nationella minoritetslagen. I det arbetet deltar sameföreningens samrådsgruppp i regebundna möten med utbildnings-, kultur- och äldreförvaltningen för att påverka stadens utveckling i de områdena.

Katarina Luhr ringde och beklagade att hennes tvåfaldiga försök att skapa ett videobudskap inte lyckades (det som annars brukar fungera!). Vi tackar för hennes ansträngning och publicerar  några citat ur hennes tal som hon skickade i stället här:

“Kära medlemmar och representanter för Sameföreningen i Stockholm, Samer i hela Sápmi, och stockholmare.

Året som har gått har varit mycket speciellt . Den 6e februari förra året kunde vi samlas utanför Stadshuset och fira denna högtid tillsammans. Sedan dess har pandemin förändrat våra liv. Många av oss har levt i oro, i isolering, kanske till och med i sorg efter nära och kära. Vi har behövt stanna av, ställa om. Tänka nytt. Men precis som varje år är denna dag viktig, så jag vill skicka en digital hälsning till alla er.”
[…]
“Idag har Stockholm varit en del av förvaltningsområdet för samiska i drygt två år, och tillsammans fortsätter vi att ta steg för att göra staden mer inkluderande, synliggöra de nationella minoriteterna och urfolket samerna, och motverka diskriminering.”
[…]
“I år ska vi fortsätta stärka ungas rättigheter och tillgång till sin kultur och sitt språk, bland annat genom modersmålsundervisningen men även genom kulturaktiviteter.
Vi har arbetat med att stärka kulturstödet och vår ambition är att under året kunna sprida information till fler om att staden kan erbjuda barnomsorg på samiska till de familjer som önskar det. Vi är samtidigt medvetna om att vi behöver nå till fler samer för att ta in synpunkter och se till att alla får del av den informationen som berör dem.”
[…]
“Under året ska vi […] bland annat titta på möjligheter att synliggöra minoriteterna i Stockholm genom vissa platser som har en koppling till våra nationella minoriteter, däribland samerna.”
[…]
“Jag ser fram emot att få träffas, förhoppningsvis fysiskt, men i alla fall digitalt, under det kommande året, och att vi tillsammans verkar för att stärka det samiska folkets rättigheter i staden.

Stort tack till Sameföreningen i Stockholm som har arrangerat evenemanget utanför Stadshuset!”

Hela talet finns publicerat här: Katarina-luhrs-tal-6-februari

Australiens och Kanadas ambassader kommer till Stadshuset i syfte att representera urfolken med hemvist i respektive land. (Ibland ser vi en liten tävlan, vilka kommer med flest ambassadpersonal till Stadshuset? ).

Ambassadernas roll och värde för samer är kanske inte uppenbart för alla. De står för flöden av kompetens och utbyten av erfarenheter mellan urfolk och samer. När evenemang som seminarier, samtalspaneler, film screenings, e.t.c. med urfolkstema arrangeras i Stockholm vinnlägger sig ambassaderna om att bjuda in samer från Sameföreningen i Stockholm och samiska riksorganisationer.

Viktiga processer som ambassaderna varit engagerade i och bidragit med kompetens till är återbegravningar av kvarlevor, uppstart av Sametingets sanningskommissionsarbete, förmedling av urfolksartister och film.

Från Australiens ambassad har vi denna hälsning från Ambassadör Bernard Philip:[arve url=”https://youtu.be/_x4uuaaef1U” title=”Hälsning från Australiens ambassad” sticky_pos=”top-left” loop=”no” muted=”no” /]
Från Kanadas ambassad har vi denna hälsning från Chargé dáffaires Eric Petersson:[arve url=”https://youtu.be/2Lz-GvQADgw” title=”Hälsning från Kanadas amabassad” description=”Chargé dáffaires Eric Petersson” sticky_pos=”top-left” loop=”no” muted=”no” /]

Katarina Luhrs tal – 6 februari 2021

Kära medlemmar och representanter för Sameföreningen i Stockholm, Samer i hela Sápmi, och stockholmare.

Året som har gått har varit mycket speciellt . Den 6e februari förra året kunde vi samlas utanför Stadshuset och fira denna högtid tillsammans. Sedan dess har pandemin förändrat våra liv. Många av oss har levt i oro, i isolering, kanske till och med i sorg efter nära och kära. Vi har behövt stanna av, ställa om. Tänka nytt. Men precis som varje år är denna dag viktig, så jag vill skicka en digital hälsning till alla er.

I vårt arbete med har vi behövt hitta nya rutiner, genomföra våra samrådsmöten delvis eller helt digitalt. och idag är det endast få personer som kan vara med fysiskt vid årets flaggceremoni.

Idag har Stockholm varit en del av förvaltningsområdet för samiska i drygt två år, och tillsammans fortsätter vi att ta steg för att göra staden mer inkluderande, synliggöra de nationella minoriteterna och urfolket, och motverka diskriminering.

I år ska vi fortsätta stärka ungas rättigheter och tillgång till sin kultur och sitt språk, bland annat genom modersmålsundervisningen men även genom kulturaktiviteter.

Vi har arbetat med att stärka kulturstödet och vår ambition är att under året kunna sprida information till fler om att staden kan erbjuda barnomsorg på samiska till de familjer som önskar det. Vi är samtidigt medvetna om att vi behöver nå till fler samer för att ta in synpunkter och se till att alla får del av den informationen som berör dem.

Utvecklingsarbetet fortsätter, även under dessa prövande tider, och jag ser fram emot att fortsätta dialogen om hur vi ska genomföra detta på bästa sätt.

Vi lever i en tid där samtalsklimatet har hårdnat, och där rasism och diskriminering tillåts ta allt större plats i samhället. Det drabbar extra hårt människor som tillhör minoriteter. Det märks tydligt i den pågående konflikten om skogen i norra Sverige, där samernas möjligheter att bedriva renhållning undermineras. De pågående klimatförändringarna påverkar också samernas livsmiljöer och rennäringen, bland annat genom att renarnas föda blir mer svåråtkomlig. Allt detta är under all kritik! Det är hög tid att utforma en hållbar användning av naturresurserna, i nära dialog med Samerna, det folk som har levt i och respekterat den svenska naturen i urminnes tid i Sápmi. För rennäringens skull, för den biologiska mångfaldens och planetens skull.

Detta handlar inte minst om synliggörande av och respekt för samernas kultur, historia och nuvarande situation. För Samerna plats i samhället ska vara självklar. Här i Stockholm är vi stolta över att många Samer bor och verkar i vår stad, och är en aktiv del av dess identitet. Det är också något som vi gärna vill lyfta och synliggöra för övriga stockholmare. Under året ska vi därför bland annat titta på möjligheter att synliggöra minoriteterna i Stockholm genom vissa platser som har en koppling till våra nationella minoriteter, däribland samerna. Vi hoppas också att kulturarrangemang och träffar för barn, äldre och vuxna kommer att kunna äga rum senare under året, om folkhälsosituationen förbättras.

Jag ser fram emot att få träffas, förhoppningsvis fysiskt, men i alla fall digitalt, under det kommande året, och att vi tillsammans verkar för att stärka det samiska folkets rättigheter i staden.

Stort tack till Sameföreningen i Stockholm som har arrangerat evenemanget utanför Stadshuset!

Katarina

Samiska nationalsångens text

Om Samiska nationalsången

(Text följer nedan)

Den 13:e Nordiska samekonferensen i Åre 1986 beslutade att Sámi soga lávlla eller Samefolkets sång, officiellt skulle utses till Samernas nationalsång. Texten är skriven 1906 av sjösamen Isak Saba (1875 – 1921) som arbetade som lärare och kyrkomusiker och var född i nordnorska Nesseby en kusttrakt i Finnmark i Norge. Isak Saba var den första same som valdes in i Norska Stortinget. Under perioden 1906 – 1909, representerade han socialdemokraterna i Finnmark och var samernas och fiskarbefolkningens talesman. Han återvaldes även för nästa stortingsperiod, 1909-1912. Arne Sörlies melodi blev godkänd som sångens officiella melodi vid Samekonferensen 1992 i Helsingfors.

Text på nord-, syd- och lulesamiska samt svenska. Om någon har tips på pite- och umesamiska välkomnar vi det till info [at] sameforeningen-stockholm.se

Loader Laddar in …
EAD-logga Tar det för länge?

Ladda om Ladda om dokument
| Öppna Öppna i ny flik

Ladda ned

Attachments

Elle Sofa Sara pitchar för sin produktion Arru på Göteborgs Filmfestival

Regissören Ellle Sofa Sara från norska sidan av Sápmi kommer att pitcha för sin kommande produktion Arru Göteborgs filmfestival. Det sker inom avdelningen Nordic Film Market som är stängd för allmänheten. I Göteborgs filmfestivalprogram har vi inte hittat filmer med urfolkstema. Vet du någon? Meja info ( at )sameforeningen-stockholm.se.

Här är några av artiklarna kring Arru och Elle Sofa Sara och kommande filmfestivalen Sápmi Indigenous Film Festival – Dellie Maa – Dearna / Stuehkie.

Elle Sofe Sara - Göteborg Film Festival

Elle Sofe Sara – Göteborg Film Festival

Filmography: Árru (feature, in development), Ribadit/Pulling in the belt (short doc, 2019), Giitu giitu/Thank you Lord (short doc, 2019), Sámi bojá/Sami boy (short, 2015), Juoigangiehta/The yoiking hand (short doc, 2011), Biegga savkala/The wind whisphers (short, 2007) Elle Sofe Sara, based in Guovdageaidnu (NO), is a choreographer and director who works with film, dance and theatre. She has directed several short films among them Sámi bojá (2015) that was part of Seven Sámi Stories and has since been shown at …

Norway's Mer Film Produces Sami Musical Drama 'Arru' - Variety

Norway’s Mer Film Produces Sami Musical Drama ‘Arru’ – Variety

Mer Film, the well-established Norwegian film production banner, is reteaming with “Sami Boy” filmmaker Elle Sofe Sara on her feature debut “Arru.” The project will be pitch…

Sápmi Indigenous Film Festival - Dellie Maa - Dearna / Stuehkie - 19/20 mars | Šthlm mitt i Sápmi

Sápmi Indigenous Film Festival – Dellie Maa – Dearna / Stuehkie – 19/20 mars | Šthlm mitt i Sápmi

Festivalen planerar att visa samma filmer på båda platserna och ha gemensama programevenemang som introduktioner och regissörsinslag över nätet . I Stockholm blir platsen Årsta Folkets Hus i dess moderna biosalong MälarenLäs mer ›

Samiska gudstjänster inställda

De samiska gudstjänsterna är för närvarande inställda.

Gudstjänsterna, som också kallas Samiskt andrum, leds av prästen Lovisa Underdal, hålls på svenska med inslag av samernas eget modersmål.

Svenska kyrkans uppgift är idag att medverka till att samisk kultur och samiska språk synliggörs och används.

Sameföreningen i Stockholm informerar om dessa evenemang som om ett kulturevenemang där samisk medverkan och deltagande finns. Läs mer på kyrkans webbplats: https://www.svenskakyrkan.se/stockholmsstift/samiskt-forsamlingsarbete

Renkött till jul!

Här är några av de ren- och viltköttsförädlare som gör utkörning då och då i Stockholm.
Om det finns fler, tipsa till info@sameforeningen-stockholm.se

Jillie Ren & Vilt AB

Jillie Ren & Vilt AB

Jillie Ren & Vilt förädlar ren- och viltkött från Jämtland, Härjedalen och Dalarna. Med kunskap och känsla levereras kvalitetskött av finaste sort för både vardagsmat och festmåltid. Vi finns i Härjedalens västra del, det vi på sydsamiska…

Renprodukter | Vårt Sápmi — med våra råvaror, vårt tillagningssätt, våra traditioner, våra smaker och våra smakminnen.

Renprodukter | Vårt Sápmi — med våra råvaror, vårt tillagningssätt, våra traditioner, våra smaker och våra smakminnen.

Listan kan hämtas här: Adventslista Du kan också maila mig på info@renprodukter.se för att få den. Beställ senast torsdag 3 december 2020 för uthämtning lördag 12 december klockan 10.00–13.00 på Restaurang Asplund i Solna.

Sapmi Ren & Vilt – Älgkött, torkat renkött, viltkorv, styckbitar mm

Sapmi Ren & Vilt – Älgkött, torkat renkött, viltkorv, styckbitar mm

Råvarorna Vi säljer en rad produkter inom vilt – ren och älg, fisk, bär mm – både som frysta råvaror och som förädlade delikatessbitar. Vi hämtar alla våra produkter från vårt närområde, med stor respekt för miljön, och bereder dom…

Vittnesmål från ett folk som vägrar ge upp

Artikellänkar som vi har missat men är värda att ge en plats på vår webbplats ett tag.

Vittnesmål från ett folk som vägrar ge upp – AftonbladetDen samiska kulturen blir allt mer uppmärksammad. Ett tecken i tiden är att Sápmi kommer att ta över den nordiska paviljongen på konstbiennalen i Venedig 2022. När nu Sven-Harrys konstmuseum i Stockholm visar samisk samtidskonst är det en heterogen skara konstnärer. Kuratorerna har velat göra upp med föreställningen om samisk konst som enbart naturromantisk eller aktivistisk.

Sunna och Sápmi i Venedig 2022 - Konstfack

Sunna och Sápmi i Venedig 2022 – Konstfack

Det är första gången som enbart samiska konstnärer representerar den nordiska paviljongen under konstbiennalen i Venedig, och första gången som det samiska folket erkänns som en nation i den internationella konstvärlden, enligt Office for…